En sus de gérer divers formats préexistants de dictionnaires, Linguae introduit un nouveau format binaire (*.ling) ainsi qu'un format texte associé (format dit "préling") servant de passerelle d'importation vers celui-ci et permettant d'utiliser toutes les potentialités du format binaire ling tout en restant facilement souple et éditable à la main. La spécification de ce(s) format(s) est incluse dans le zip du programme. En matière de format de fichier, la règle veut qu'il est toujours préférable de rejoindre les standards existants que de faire preuve d'originalité... La justification de la création de ce nouveau format repose essentiellement sur l'insuffisance des formats existants quant à la facilité (et même la possibilité...) de définir des relations internes ou externes entre les diverses entrées des dictionnaires.