Traduire un site rapidement

Formation, Trucs et astuces, Web, ,

Peut-être vous êtes-vous retrouvé(e) un jour face à un site intéressant mais entièrement rédigé dans la langue de William Shakespeare… cela peut, parfois, poser des problèmes de compréhension si votre connaissance de l’anglais est un peu juste.

Nous verrons aujourd’hui qu’il existe une astuce pour traduire rapidement et dans son intégralité un site web quand vous vous retrouvez dans cette situation.
Ce week-end, j’ai voulu voir les nouveautés du fabuleux logiciel VLC sur MacGé et un des liens pointait vers le site de la FOSDEM.

Traduire 1

À partir de là, sélectionner l’adresse du site en haut dans la barre d’adresse et la copier.

Traduire 2

Pour la traduction, nous utiliserons Google Translate mais d’autres outils sur le web permettent de faire, plus ou moins bien, la même chose.

Coller l’adresse copiée précédemment dans l’espace de gauche

Traduire 3

Vous aurez dans le cellule de droite… apparement la même chose… tout ça pour ça ? me direz-vous.
Le résultat semble le même, effectivement, mais en apparence seulement… cliquons sur le lien se trouvant dans la cellule de droite…

Traduire 4

Le site a été traduit entièrement dans la langue de Molière !

Les mises à jour

Formation, Logiciels,

« De nos jours, lorsque vous installez une application, celle-ci se met à jour automatiquement.
Vous pouvez vous demander quel est l’intérêt de ces mises à jour ou update en anglais : pourquoi sont elles utiles ?
Il est aussi possible que vous vous demandiez comment fonctionnent ces mises à jour logicielles d’un point de vue technique. »

Cet excellent article sur le site de Malekal peut présenter un grand intérêt pour vous familiariser avec ces incontournables pratiques pour, entre autres, assurer une meilleure sécurité informatique

Suivez ce lien : https://www.malekal.com/les-mises-a-jour-logicielles/

Le site d’un dys pour les dys

Information, ,

Adrien a été diagnostiqué dyspraxique, dysgraphique à l’âge de 15 ans. Son site web explique comment compenser son handicap grâce à l’outil informatique. Il donne notamment des pistes sur l’utilisation de logiciels spécifiques.

Son expérience démontre que l’emploi d’un ordinateur dans ses apprentissages lui a permis d’améliorer significativement ses résultats scolaires.

Un site à découvrir ! Cliquez sur l’image ci-dessous pour le découvrir :

Dys